Yue Liang Dai Biao Wo De Xin lyric and translation.

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin is translated as "The Moon Represents My Heart". The verry first time I hear this song is not quite long ago and sung by our beloved singer Datuk Siti Nurhaliza. At that time I did'nt understand anthing at all except a few words that i.e wo = I, ai = love, ni = you. Wo ai ni. Though I like this song much. When I moved to Ipoh which is always assosiated with chinese people, I tried to be close and understand this song. For those who don't understand Mandarin or those who like to learn Mandarine through songs, I posted here the song's lyric and the translation.


Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

(1) ni wen wo ai ni you duo shen
You ask me how deep is my love to you

(2) wo ai ni you ji fen
How much that I love you

(3) wo de qing ye zhen
My feeling is real

(4) wo de ai ye zhen
My love is real

(5) yue liang dai biao wo de xin
The moonlight represents my heart

Repeat 1, 2, 3, 4, and 5

(6) qing qing de yi ge wen
A softly kiss

(7) yi jin da dong wo de xin
Had already get in my heart

(8) shen shen de yi duan qing
A short but deeply feeling

(9) jiao wo si nian dao ru jin
Teach me to remember till this present day

Repeat 1 and 2

(10) ni qu xiang yi xiang
You go and think about it

(11) ni qu kan yi kan
You go and find abou it.

Repeat 5,

Repeat 6, 7, 8, and 9
Repeat 1, 2, 10 and 11

Click here to watch Datuk Siti Nurhaliza and Lee Hom sing this song and here to watch Teresa Teng